ادبیات خارجی 3: خداحافظ گری کوپر - اثر رومن گری

عنوان: خداحافظ گری کوپر

نویسنده: رومن گری

مترجم: سروش حبیبی

تعداد صفحات: 268

حجم فایل: 19.64 MB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: کتاب خنده و فراموشی- اثر میلان کوندرا

عنوان: کتاب خنده و فراموشی

نویسنده: میلان کوندرا

تعداد صفحات: 80

حجم فایل: 1.83 MB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: جاودانگی- اثر میلان کوندرا

عنوان: جاودانگی

نویسنده: میلان کوندرا

مترجم: حشمت کامرانی

تعداد صفحات: 5 (داستان کوتاه)       

حجم فایل: 70 KB

نوع فایل: PDF

مآخذ: سایت کتابناک

ادبیات خارجی 2: گل رس- اثر جی. دی. سلینجر

عنوان: گل رس

نویسنده: جیمز جویس

مترجم: مریم خوزان

تعداد صفحات: 6 (داستان کوتاه)

حجم فایل: 76 KB

نوع فایل: PDF

مآخذ: سایت کتابناک

ادبیات خارجی 2: میخوام قلقش بیاد دستم- اثر جی. دی. سلینجر

عنوان: میخوام قلقش بیاد دستم

نویسنده: جی. دی. سلینجر

مترجم: علی شیعه علی

تعداد صفحات: 4 (داستان کوتاه)                               

حجم فایل: 108 KB

نوع فایل: PDF

مآخذ: کتابناک

ادبیات خارجی 2: دوشس و جواهر فروش- اثر ویرجینیا ولف

عنوان: دوشس و جواهر فروش

نویسنده: ویرجینیا ولف

تعداد صفحات: 11 (داستان کوتاه)            

حجم فایل: 586 KB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: برخورد - اثر جیمز جویس

عنوان: برخورد

نویسنده: جیمز جویس

از کتاب "19 داستان کوتاه"

تعداد صفحات: 15 (داستان کوتاه)                                    حجم فایل: 354 KB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: فرنی - اثر جی. دی. سلینجر

عنوان: فرنی

نویسنده: جی. دی. سلینجر

مترجم: میلاد زکریا

تعداد صفحات: 28  (داستان کوتاه)                         حجم فایل: 224 KB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: میهمان- اثر آلبر کامو

عنوان: میهمان

نویسنده: آلبر کامو

مترجم: امیر جلال الدین اعلم

تعداد صفحات: 12 (داستان کوتاه)                            حجم فایل: 120 KB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: آرابی - اثر جیمز جویس

عنوان: آرابی

نویسنده: جیمز جویس

مترجم: پرتو اعتصامی

بر گرفته از کتاب دوبلینی ها

تعداد صفحات: 8 (داستان کوتاه)                              حجم فایل: 132 KB

نوع فایل: PDF

ادبیات خارجی 2: مادر - اثر جیمز جویس

عنوان: مادر

نویسنده: جیمز جویس

(داستان کوتاه)

تعداد صفحات: 16                                       حجم فایل: 237 KB

نوع فایل: PDF

......

ميس دولين، که يک شبه خانم کرنی شده بود، در صومعه ای ممتاز درس خوانده بود و در ھمان جا زبان فرانسه و موسيقی آموخته بود. به سبب رنگ پريدگی طبيعی اش و روش و رفتار انعطاف پذيرش در مدرسه دوستان اندکی يافته بود. به سن ازدواج که رسيد به تالارھای زيادی فرستاده شد، که در آ نھا، نوازندگی او و رفتار متينش مورد تحسين قرار گرفت. در زمھرير دستاوردھايش می نشست و خواستگاری را انتظار می کشيد که پا پيش بگذارد و زندگی درخشانی را در اختيارش بگذارد، اما مردان جوانی که سر راھش قرار می گرفتند، آدم ھايی معمولی بودند و او ھم به آ نھا راه نمی داد و آرزوھای رؤياي یاش را با « محدوده » خوردن مقدار زيادی تنقلات ترکی در خفا ارضا می کرد. به ھر تقدير وقتی ھم که بالاخره پا به گذاشت و دوستانش به شايعه پراکنی دربار هاش پرداختند، با ازدواج با آقای کرنی – کفاشی در اسکلة آرموند - دھانشان را بست .
آقای کرنی خيلی مسن تر از او بود. گفتارش، که جدی بود، به تناوب در ميان ريش انبوه قھوه ای رنگش صورت می گرفت. پس از نخستين سال زندگی مشترکشان، خانم کرنی دريافت که مردی اين چنين از آدمی رؤيايی بيشتر به درد می خورد؛ اما خود ھيچ گاه عقايد رؤياي یاش را از دست نداد. آقای کرنی مردی بود ھشيار، مآل انديش و پرھيزگار. ھر جمعة اول ماه به کليسا م یرفت، گاھی با خانم کرنی و اغلب به تنھايی.

......

ادبیات خارجی 2: مرگ - اثر توماس مان

عنوان: مرگ

نویسنده: توماس مان

مترجم: محمود حسینی راد

تعداد صفحات: 9                                         حجم فایل: 112 KB

نوع فایل: PDF

پائیز آمده است و تابستان دیگر باز نمىگردد؛ دیگر هرگز تابستان را نخواهم دید.
دریا تیره و آرام است، و بارانى ریز و دلگیر مىبارد.
امروز صبح که باران را دیدم، به تابستان وداع گفتم و سلامى کردم به چهلمین پائیزِ زندگیم، که خود از
راه رسیده است و با خود آن روزى را به همراه مىآورد که گه گاه تاریخش را آرام پیشِ خود تکرار
مىکنم،با حرمتى و با هراسى نهان.

ادبیات خارجی 2: در راه گورستان- توماس مان

عنوان: در راه گورستان

(داستان کوتاه)

نویسنده: توماس مان

تعداد صفحات: 10                                    حجم فایل: 134 KB

نوع فایل: PDF